[Resenha] Cat Clarke - Entangled

Nossa querida Grace, de dezessete anos, acorda em um cômodo branco. À sua frente, uma mesa, dezenas de canetas e uma quantidade quase ilimitada de papel. Nenhuma chance iminente de escapar. Diariamente, Grace é visitada por um rapaz que ela considera fisicamente perfeito, que lhe traz comida e responde a todas as suas perguntas de forma enigmática, mantendo a mais significativa das serenidades durante a maior parte do tempo. Nenhuma pista de como a garota foi parar ali. Nenhuma resposta sobre como Ethan - o rapaz sereno - a conhece, ou por que a levou até ali, ou sobre como os amigos e familiares de Grace estão reagindo à sua ausência. Inevitavelmente fadada a se conformar com sua situação, a garota faz o que lhe parece ser adequado: aproxima-se do material que lhe aguarda e inicia uma narração cuidadosa dos detalhes de sua vida, do seu relacionamento com sua melhor amiga, Sal, e de sua paixão incontrolável por Nat, um rapaz que ela aleatoriamente conheceu em um ponto de ônibus.

Agora vamos lá. Cheguei a Entangled por indicação das garotas do Murphy's Library e, através do Book Depository, consegui comprar o livro. Como eu nunca havia lido uma obra inteira em inglês, eu não estava tão preocupado com a história em si - o plano era encontrar uma narração leve, que fluísse bem e que não me apresentasse muitos obstáculos. E Entangled é exatamente isso. O livro pode ser lido em duas ou três horas, sem problema algum - eu desconhecia algumas das palavras usadas pela autora, mas a maioria pode ser facilmente deduzida pelo contexto. Não há construções eruditas; a única dificuldade aparente, em termos de linguagem, é que o livro é um YA - ou seja, a narradora, do alto dos seus dezessete anos, não hesita em usar gírias e mais gírias. A boa notícia é que muitas delas são repetidas com frequência, tornando mais fácil a tarefa de entendê-las. Mesmo assim, ela tem uns momentos interessantes de reflexão.

     Everyone probably thinks I've run off with some guy I met on the Internet. Maybe Mum's done one of those appeals on local telly, begging me to come home, and saying that I won't be in any trouble.
     Nope. I bet she's actually gone on holiday, or swanned off to London to buy even more clothes she'll never wear. Seriously, how many pairs of shoes does a woman her age really need? I mean, I like shoes as much as the next girl, but there has to be something wrong with a woman who buys three pairs the same and hoards them in the back of the wardrobe.
     No one is looking for me. That's the truth.

Entangled é a primeira publicação de autoria de Cat Clarke, e eu preciso confessar uma coisa: ainda que a minha preferência seja por livros psicológicos e profundos, com temas instigantes e rotineiros, a narração da vida de uma típica adolescente americana, que sai com sua melhor amiga e discute com ela sobre seu namorado não me irritou. Isso é um pouco estranho, mas me parece que Cat conseguiu encontrar o ponto ideal, o tom perfeito para sua narração: as futilidades de Grace, que deviam ser irritantes, são engraçadas. Os momentos em que a garota, como forma de exorcizar seus problemas, faz cortes em seus braços e pernas, não demonstram fraqueza ou qualquer coisa do tipo. Você realmente sente pena dela. E não uma pena condescendente, mas uma vontade de remediar a situação e de fazê-la abandonar esse hábito.

     I drew the blade across my forearm - hard. For a milisecond it looked like I hadn't done anything. There was just an identation in the skin. But then the blood welled up so fast. It was so red. And there was so much of it. Better. Much better. It was mesmerizing. I held up my arm and watched the blood drip drip drip down into the crease of my elbow. One or two drops splashed onto the desk. I felt slightly floaty and weird - but mostly good.

Não chega a ser um livro fantástico. É uma leitura leve, razoável, fácil e engraçada, mas nada que entre no Hall Dos Melhores Livros Já Escritos Durante Toda A História Da Humanidade. Mesmo assim, vale a pena perder duas ou três horas da sua tarde conhecendo a história de Grace, tentando descobrir o que é exatamente esse quarto branco em que ela se encontra. Aliás, urge que eu diga que ainda tenho as minhas dúvidas - vejo duas maneiras de solucionar esse enigma, e não sei por qual optar. Pouquíssima gente aqui no Brasil leu esse livro, então não há exatamente muitas pessoas com quem eu possa discutir. Portanto, façam-me um favor: acessem o Book Depository, comprem Entangled, divirtam-se com a história de Grace e depois voltem aqui para comparar as respostas de vocês com as minhas.

E uma coisa eu garanto: se vocês não amarem o livro, não o odiarão.

Título: Entangled.

Autora: Cat Clarke.

Editora: Quercus.

Número de Páginas: 372.

Avaliação: 4 de 5.